
【剧情】
村里的姑娘花妮每天上山采花拿到市场上去卖,她父亲早亡,哥哥入狱,母亲得了重病,家里还有个瞎了眼睛的妹妹,为了买药给妈妈治病,她承受着沉重的压力。
虽然身患重病,但花妮妈妈一直在为白地主家干活还债,因为家里穷,她甚至无钱买粮,家里的吃的还要向别人借。地主家的狗腿子总让花妮到白家干活,但妈妈就是不愿意让自己的女儿去当地主家的丫头。
几年前,妈妈在地主家干活时,小女儿顺姬看到了地主老婆吃的东西,刚上前一伸手就被推倒,旁边热火上熬的参汤和着炉灰全掀在了顺姬的眼睛里,顺姬从此成了瞎子。得知了实情的哥哥哲勇一怒之下烧了白地主家的柴房,但被警察抓进了监狱。
母亲水米不进却又终日劳作,身体状况愈发糟糕,花妮卖花攒下的钱已经差不多了,只要再卖一些挖来的野菜就可以了,当她发现顺姬偷偷在街头卖唱非常生气,她不能容忍自己的妹妹去卖唱赚钱。好不容易她们向医生买得了给妈妈治病的药,但回家时却发现妈妈已经去世了,两个女孩悲痛万分,花妮决定去找哥哥哲勇。
历经万苦花妮找到了哥哥待过的地方,却被告知哲勇已死,为了瞎眼的妹妹,花妮忍痛返乡。
顺姬每日在村口的山岗上哭叫妈妈和姐姐,身患病疾的地主老婆怀疑死去的花妮妈的魂附在了顺姬的身上,以致她久病不愈,白地主派狗腿子把顺姬背到雪地里冻死,但老婆的病仍不见好。
花妮终于走回了家,但妹妹的走失再次让她伤心,目睹实情的大爷告诉花妮是狗腿子害了顺姬,花妮到地主家讨还妹妹,却被狗腿子锁了起来。
出狱参加了革命军的哲勇返乡看望家人,在猎户的家里看到了被救的顺姬,回村后他带着村民打到了地主家救回了花妮,兄妹三人终于团聚。获得了新生的花妮又抱着花篮上街了,但那些花却分外艳丽。
【演职人员】
导演 Director:Ik Kyu Choe Hak Pak
演员 Actor:
Chon Sob Han .....Old man
Yong Hui Hong .....Koppun
Ren Rin Kim .....Chol Yong
So Am Ko .....Landowner
Hu Nam Ru .....Mother
制作公司:Pak Bu San
【幕后花絮】
本片根据1930年在五家子创作和演出的革命作品《卖花姑娘》改编,是中国中老年观众十分熟悉的一部朝鲜电影。片中卖花姑娘一家人的命运始终牵动着人们的心,催人泪下的情节和动人的音乐旋律使它成为那时的经典。片中的主要演员已成为朝鲜的功勋演员。
据当年翻译朝鲜影片《卖花姑娘》的中国作家何鸣雁回忆:当年她在长春电影制片厂突击翻译《卖花姑娘》时,是边看边译的,放映现场一直是一片哭声,她也是边哭边译的,最后竟然泣不成声了。《卖花姑娘》从翻译到拷贝,只用了7天时间,在全国放映时是24小时循环放映,歇人不歇片,跑片员连轴转,逐个电影院传递拷贝,整个中国大地一片哭声。有趣的是《卖花姑娘》在中国引起的巨大反应简直令朝鲜的原作者们感到吃惊,他们甚至要来中文的译本对照,分析到底是什么原因。其中中文配音工作者的动情演绎对于影片在影院中引发泪海功不可没。